YOU SAID:

The sun had been rolling along the horizon for hours, like a fat waterfowl making its takeoff run.

INTO JAPANESE

太った水鳥が飛び立つように、太陽は何時間も地平線に沿って転がっていました。

BACK INTO ENGLISH

The sun was rolling along the horizon for hours like a fat waterfowl flew away.

INTO JAPANESE

太った水鳥が飛び去ったように、太陽は何時間も地平線に沿って転がっていました。

BACK INTO ENGLISH

The sun was rolling along the horizon for hours like a fat waterfowl flew away.