YOU SAID:

The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came You cast a spell on me, spell on me You hit me like the sky fell on me, fell on me And I decided you look well on me, well on me So let's go somewhere no-one else can see, you and me Turn the lights out now Now I'll take you by the hand Hand you another drink Drink it if you can Can you spend a little time Time is slipping away away from us so stay Stay with me I can make Make you glad you came The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came I'm glad you came You cast a spell on me, spell on me You hit me like the sky fell on me, fell on me And I decided you look well on me, well on me So let's go somewhere no-one else can see, you and me Turn the lights out now Now I'll take you by the hand Hand you another drink Drink it if you can Can you spend a little time Time is slipping away away from us so stay Stay with me I can make Make you glad you came The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came I'm glad you came I'm glad you came So glad you came I'm glad you came I'm glad you came The sun goes down The stars come out And all that counts Is here and now My universe will never be the same I'm glad you came I'm glad you came

INTO JAPANESE

太陽が沈む星が出てくる意味のあるものはすべてここにある今ここで私の宇宙は決して同じにならないそして私はあなたが私をよく見ていると私が思ったので、だれもが見ることができない場所に行きましょう。あなたと私は今ライトを消します

BACK INTO ENGLISH

Here's all the meaningful sun-setting stars come out Now now my universe is never the same And I think you're looking at me so everyone sees Let's go to places where we can't. You and i turn off the light now

INTO JAPANESE

意味のあるすべての太陽が降り注ぐ星が出てきました。今、私の宇宙は決して同じではありません。私が見えない場所に行こう、みんなが見えるように私を見ていると思います。あなたと私は今ライトを消します

BACK INTO ENGLISH

All the meaningful sun shining stars have emerged. Now my universe is never the same. Let's go where I can't see, I'm looking at me so everyone can see it. You and i turn off the light now

INTO JAPANESE

意味のあるすべての太陽輝く星が現れました。今、私の宇宙は決して同じではありません。見えないところに行こう、みんなが見えるように見ている。あなたと私は今ライトを消します

BACK INTO ENGLISH

All meaningful sun-brightening stars have appeared. Now my universe is never the same. Let's go where we can't see, everyone is looking. You and i turn off the light now

INTO JAPANESE

すべての意味のある太陽を明るくする星が現れました。今、私の宇宙は決して同じではありません。見えないところへ行こう、みんなが見ています。あなたと私は今ライトを消します

BACK INTO ENGLISH

Stars have emerged that brighten all the meaningful suns. Now my universe is never the same. Let's go to the invisible place, everyone is watching. You and i turn off the light now

INTO JAPANESE

意味のあるすべての太陽を明るくする星が現れました。今、私の宇宙は決して同じではありません。みんなが見ている見えないところへ行こう。あなたと私は今ライトを消します

BACK INTO ENGLISH

Stars have appeared that brighten all the meaningful suns. Now my universe is never the same. Let's go to an invisible place that everyone is seeing. You and i turn off the light now

INTO JAPANESE

意味のあるすべての太陽を明るくする星が現れました。今、私の宇宙は決して同じではありません。みんなが見ている見えないところへ行こう。あなたと私は今ライトを消します

BACK INTO ENGLISH

Stars have appeared that brighten all the meaningful suns. Now my universe is never the same. Let's go to an invisible place that everyone is seeing. You and i turn off the light now