YOU SAID:
The sun don't shine for anyone on account of their yappin' at daisies, you hear?
INTO JAPANESE
ヒナギクのヤッピンのせいで、誰にとっても太陽は輝いていませんね。
BACK INTO ENGLISH
The sun isn't shining for everyone because of the daisies.
INTO JAPANESE
デイジーのせいで、誰もが太陽を照らしているわけではありません。
BACK INTO ENGLISH
Not everyone is shining the sun because of the daisies.
INTO JAPANESE
デイジーのせいで誰もが太陽を輝かせているわけではありません。
BACK INTO ENGLISH
Not everyone is shining the sun because of daisies.
INTO JAPANESE
ヒナギクのせいで誰もが太陽を輝かせているわけではありません。
BACK INTO ENGLISH
Not everyone is shining the sun because of daisies.
Well done, yes, well done!
