YOU SAID:

The sun did not shine, it was too wet to play, so we sat in the house all that cold, cold wet day. I sat there with Sally. We sat here we two, and we said "How we wish we had something to do"

INTO JAPANESE

太陽は輝きませんでした、遊ぶにはあまりにも濡れていましたので、私たちは寒く寒い雨の日​​に家に座っていました。私はサリーと共にそこに座った。私たちは二人でここに座っていました。私たちは「私たちに何かしたいと思っていますか？

BACK INTO ENGLISH

The sun did not shine, we were too wet to play, so we sat at home on a cold cold rainy day. I sat there with Sally. We were sitting here with us. We say, "Do you want to do something for us?

INTO JAPANESE

太陽は輝きませんでした、私たちは遊ぶには濡れすぎていましたので、寒い雨の日​​に家に座っていました。私はサリーと共にそこに座った。私たちは私たちと共にここに座っていました。私たちは、「あなたは私たちのために何かしたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Did the Sun won't shine, was sitting home on a cold rainy day because we were too wet to play. I sat there with Sally. We were sitting here with us. We will see you do something for us??

INTO JAPANESE

太陽の輝きはありませんでした、我々 は再生するあまりにも濡れていたので冷たい雨の日に自宅で座っていた。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。私たちのために何か表示されますか?

BACK INTO ENGLISH

There was no sun shine, was sitting at home on a cold rainy day because it was wet we play too. I sat there with Sally. We were sitting here with us. Do you for us it to show something?

INTO JAPANESE

太陽の輝きはありませんでした濡れていたので冷たい雨の日に自宅で座っていた我々 はあまりにも再生します。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。私たちのかそれが何かを表示するか?

BACK INTO ENGLISH

Was not the shine of the Sun was sitting at home on a cold rainy day was wet because we play too much. I sat there with Sally. We were sitting here with us. We do what it appears to do something?

INTO JAPANESE

太陽の輝きは、寒い夜に家で座っていたではなかったので、我々 はあまりにも多く、再生、雨の日は濡れていた。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何か表示されますか。

BACK INTO ENGLISH

Sun shine is sitting at home on a cold night, wasn't so we too much, play was wet on rainy days. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?

INTO JAPANESE

太陽の輝き寒い夜に自宅で座っている、そうではなかった私たちあまりプレイは雨の日のウェットだった。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

We cold sun shine at night sitting at home, so it wasn't too much play rainy day was wet. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?

INTO JAPANESE

我々 のであまり遊び雨の日ではなかった、夜は自宅で座って、冷たい太陽の輝きが濡れていた。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

At night we play a rainy day wasn't too, sitting at home and was wet cold sun shine. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?

INTO JAPANESE

我々 は再生夜雨の日は自宅で座っても、ありませんでしたし、濡れた冷たい太陽の輝き。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

We play at night on a rainy day is sitting at home with nothing more, and a wet cold sun shine. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?

INTO JAPANESE

雨の日の夜は濡れた冷たい太陽の輝きと、何よりと一緒に家で座っています。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

Cold wet rainy day sun shine and above all else and sit at home together. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?

INTO JAPANESE

冷たい雨の日の太陽の輝きを濡れているし、何よりも一緒に自宅で座っていると。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

And wet on a cold rainy day sun shine and is sitting at home with nothing. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?

INTO JAPANESE

冷たい雨の日の太陽の輝きに濡れ、何も家に座っています。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

In the radiance of the Sun on a cold rainy day, nothing is sitting at home. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?

INTO JAPANESE

冷たい雨の日の太陽の輝き、自宅で座って何もです。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

Sitting at home on a cold rainy day sun shine, there is nothing. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?

INTO JAPANESE

冷たい雨の日の太陽の輝きの自宅で座って、そこは何も。私はサリーとそこに座っていた。我々 はここで私たちと座っていた。それが何を参照してください?

BACK INTO ENGLISH

Sitting at home on a cold rainy day sun shine, there is nothing. I sat there with Sally. We were sitting here with us. See what it is?