YOU SAID:

The sun caught in her raven hair is blazing in me out of all control

INTO JAPANESE

彼女のカラスの髪にとらえられた太陽は、私を制御不能に燃え上がらせています

BACK INTO ENGLISH

The sun caught in her crow's hair is burning me out of control

INTO JAPANESE

彼女のカラスの髪に当たった太陽が私を制御不能に燃やしている

BACK INTO ENGLISH

The sun hitting her crow's hair is burning me out of control

INTO JAPANESE

彼女のカラスの髪に当たる太陽が私を制御不能に燃やしている

BACK INTO ENGLISH

The sun hitting her crow's hair is burning me out of control