YOU SAID:

The sun can warm your skin or blister it, nurture your crops or wither them, light your path or blind you. She is a fickle friend, but a far worse enemy.

INTO JAPANESE

太陽がお肌を温めるまたはそれをまめ、あなたの作物を育てるそれらを枯れ、あなたのパスを点灯または盲目にします。彼女ははるかに悪い敵が、気まぐれな友人です。

BACK INTO ENGLISH

Wither them the sun warm up your skin or it raise a crop of blisters, you, your path to illuminate or blind. She is a far worse enemy is a fickle friend.