YOU SAID:

The sun burns me to the concert tomorrow but I don't want to hurt his conquerings

INTO JAPANESE

太陽のせいで明日のコンサートに行くのが辛いけど、彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun is making it hard to go to the concert tomorrow but I don't want to hurt his conquest

INTO JAPANESE

太陽のせいで明日コンサートに行くのは難しいけど、彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun makes it hard to go to the concert tomorrow but I don't want to hurt his conquest

INTO JAPANESE

太陽のせいで明日コンサートに行くのは難しいけど、彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun will make it difficult for me to go to the concert tomorrow but I don't want to hurt his conquest

INTO JAPANESE

太陽のせいで明日コンサートに行くのは難しくなるだろうが、彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun will make it difficult to go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his conquest.

INTO JAPANESE

太陽のせいで明日コンサートに行くのは難しいだろうが、私は彼の征服を傷つけたくない。

BACK INTO ENGLISH

The sun will make it difficult to go to the concert tomorrow, but I don't want to hurt his conquest.