YOU SAID:

The sun burns me to the concert tomorrow and I don't want to hurt his conquerings

INTO JAPANESE

太陽が私を明日のコンサートに焼け焦がす、そして私は彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun is scorching me to tomorrow's concert and I don't want to hurt his conquest

INTO JAPANESE

明日のコンサートに向けて太陽が私を灼熱させている、そして私は彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun is burning me for tomorrow's concert and I don't want to hurt his conquest

INTO JAPANESE

明日のコンサートに向けて太陽が私を焼いている、そして私は彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun is baking me for tomorrow's concert and I don't wanna hurt his conquest

INTO JAPANESE

太陽が明日のコンサートに向けて私を熱くさせている、そして私は彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun is heating me up for tomorrow's concert and I don't want to hurt his conquest

INTO JAPANESE

明日のコンサートに向けて太陽が私を温めている、そして私は彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun is warming me for tomorrow's concert and I don't want to hurt his conquest

INTO JAPANESE

明日のコンサートに向けて太陽が私を温めてくれている、そして私は彼の征服を傷つけたくない

BACK INTO ENGLISH

The sun is warming me for tomorrow's concert and I don't want to hurt his conquest