YOU SAID:
The sun and the stars and the moon and the planets won't keep us apart. A herd of wild wildebeests, a gaggle of flamin' geese won't keep us apart.
INTO JAPANESE
太陽と星と月と惑星は私たちを引き離しません。野生のヌーの群れ、フラミンのガチョウの群れは私たちを引き離しません。
BACK INTO ENGLISH
The sun, stars, moon and planets do not separate us. A flock of wildebeests and a flock of flaming geese do not separate us.
INTO JAPANESE
太陽、星、月、惑星は私たちを分離しません。ヌーの群れと燃えるようなガチョウの群れは私たちを引き離しません。
BACK INTO ENGLISH
The sun, stars, moon and planets do not separate us. A flock of wildebeests and a flock of fiery geese do not separate us.
INTO JAPANESE
太陽、星、月、惑星は私たちを分離しません。ヌーの群れと燃えるようなガチョウの群れは私たちを引き離しません。
BACK INTO ENGLISH
The sun, stars, moon and planets do not separate us. A flock of wildebeests and a flock of fiery geese do not separate us.
Come on, you can do better than that.
