YOU SAID:

The summer we had this year seemed to last forever.

INTO JAPANESE

夏私たち、今年最後の永遠に思えた。

BACK INTO ENGLISH

Our summer, this year's last forever it seemed.

INTO JAPANESE

私たちの夏、今年の永遠に続くらしい。

BACK INTO ENGLISH

Forever summer for us, this year seems to be followed.

INTO JAPANESE

私たちは、永遠に夏今年は続かれるようです。

BACK INTO ENGLISH

We are forever summer this year seems to be followed.

INTO JAPANESE

我々 は、永遠の夏今年は従っているようです。

BACK INTO ENGLISH

We are eternal summer seems to have followed this year.

INTO JAPANESE

我々 は永遠、夏は今年に続いていると思われます。

BACK INTO ENGLISH

We are forever, seems to have followed this summer.

INTO JAPANESE

我々 は、永遠に、この夏に従っていると思われます。

BACK INTO ENGLISH

We are forever, this seems to follow in the summer.

INTO JAPANESE

我々 は永遠に、これは夏に従うように思われます。

BACK INTO ENGLISH

We would forever follow this summer.

INTO JAPANESE

私たちは永遠にこの夏をたどります。

BACK INTO ENGLISH

We will follow this summer forever.

INTO JAPANESE

我々 は今年の夏は永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

We will go on forever this summer.

INTO JAPANESE

永遠にこの夏に行きます。

BACK INTO ENGLISH

In the summer of this go forever.

INTO JAPANESE

この夏は、永遠に行きます。

BACK INTO ENGLISH

This summer will go on forever.

INTO JAPANESE

今年の夏は永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

This year's summer lasts forever.

INTO JAPANESE

今年の夏は永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

This year's summer lasts forever.