YOU SAID:

The summer sun brings listlessness and wistfulness and this in us is poisonous. Dust is made of all of us so when you rust (as soon you must) please don't kick up a fuss.

INTO JAPANESE

夏の太陽をもたらすだるさや憧れを持ってふりかえると私たちの毒があります。したは私たちのすべてそうする錆 (すぐにする必要があります)、とき大騒ぎをキックしないしてください。

BACK INTO ENGLISH

Poison in our may bring languor bring summer sunshine and longing and wistfulness. Did not kick up a fuss, when rust all of us to do so (it should be now), please.

INTO JAPANESE

私たちは中に毒のだるさをもたらす夏の日差しと憧れと憧れを持ってふりかえるをもたらします。騒ぎ立てて、キックはない時これを行う私たちのすべてを防錆 (それが今すぐにする必要があります)、してください。

BACK INTO ENGLISH

We have bring languor of the poison in the summer sunshine and longing and yearning pretend brings change. Been clamoring, kick all of us not to do this (it is now quickly must be), rust.

INTO JAPANESE

夏の日差しで毒のだるさをもたらすが、憧れとふり憧れ変更をもたらします。されていないこれを行うに私たちのすべてをキック騒いで、(それは今すぐにする必要があります)、防錆。

BACK INTO ENGLISH

Bring the languor of the poison in the summer sun, but longing longing and pretend, brings changes. To do this is not all of us clamoring kick, (it is now quickly must be), rust.

INTO JAPANESE

毒のだるさは、夏の太陽が、憧れは憧れとふりをして変化をもたらします。これを行うには、ないキックを求めて私たちのすべて (それが今すぐにする必要があります)、防錆。

BACK INTO ENGLISH

The languor of the poison, summer sun, longed brings about change, longing and pretend. Seeking to do so not kick all of us (it is now quickly must be), rust.

INTO JAPANESE

太陽、憧れがもたらす有害、夏のだるさは、変更、憧れとふりをします。だからキックしないすべての私たちに求めている (それが今すぐにする必要があります)、防錆。

BACK INTO ENGLISH

Poison caused by Sun, longing, summer languor, pretending, longing and change. So rust (it is now quickly must be), for all of us not kick.

INTO JAPANESE

毒は太陽、憧れ、ふりをして、憧れの夏のだるさによって引き起こされるし、変更します。だから錆 (それが今すぐにする必要があります)、すべての私たちを蹴ってはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Poison Sun, longing, pretending to be caused by the languor of summer yearning and, change. So kicking the rust (should it now be immediately), and all of us are not.

INTO JAPANESE

有害な太陽、憧れ、夏憧れのだるさによって引き起こされるし、変更するふりをしています。今あるべきすぐに)、錆を蹴ると私たちのすべてはありません。

BACK INTO ENGLISH

To pretend to change caused by the languor of summer yearning and longing the harmful Sun. Now should be soon), kick the rust and not all of us.

INTO JAPANESE

変更するふりをするには、夏憧れと有害な太陽の憧れのだるさによって引き起こされます。今すぐにはず)、錆とすべての私たちをキックします。

BACK INTO ENGLISH

Caused by the languor of summer yearning and longing for the Sun are harmful to pretend to change. Should now immediately), kick the rust and all of us.

INTO JAPANESE

憧れと太陽の有害な変更のふりをするための憧れの夏のだるさによって引き起こされます。必要があります今すぐに)、錆およびすべての私たちをキックします。

BACK INTO ENGLISH

Caused by the languor of summer yearning and longing for harmful changes in the Sun pretending to be. Now you must), kick the rust and all of us.

INTO JAPANESE

憧れのふりをして太陽の下で有害な変化に憧れる夏のだるさによって引き起こされます。今する必要があります)、錆およびすべての私たちをキックします。

BACK INTO ENGLISH

Caused by the languor of summer longing pretending, longing for harmful changes in the Sun. Should be now), kick the rust and all of us.

INTO JAPANESE

によって引き起こされる夏憧れふりをしてのだるさ必要があります日の有害な変化する今の憧憬)、錆およびすべての私たちをキックします。

BACK INTO ENGLISH

By day should the languor of summer longing pretend are caused by harmful changes now yearning), kick the rust and all of us.

INTO JAPANESE

日ごとに夏の憧れのだるさふりをすべき今あこがれ有害な変化によって引き起こされる)、錆およびすべての私たちをキックします。

BACK INTO ENGLISH

Caused by the changes now longing for summer languor pretending to be each day longing harmful), kick the rust and all of us.

INTO JAPANESE

今毎日有害な憧れのふりをして夏のだるさのため憧れの変更によって引き起こされる)、錆およびすべての私たちをキックします。

BACK INTO ENGLISH

Now daily toxic longing pretending to be, caused by changes of longing for the languor of summer), kick the rust and all of us.

INTO JAPANESE

今のところ毎日有毒な憧れのふりをして、夏のだるさのため憧れの変更によって引き起こされる)、錆およびすべての私たちをキックします。

BACK INTO ENGLISH

Now daily toxic longing pretending to be, caused by changes of longing for the languor of summer), kick the rust and all of us.