YOU SAID:

The suicide bomber loved his cat so much that he was forgetting about his timer. He died in the ensuing explosion.

INTO JAPANESE

自爆テロ犯は、彼が彼のタイマーについて忘れていたそんな彼の猫を追加しました。彼は、その後の爆発で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Suicide bombers have added his but he forgot about his timer cat. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

自爆テロは、彼が彼を忘れて彼のタイマー猫追加しました。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Suicide bombings, he forgot his, he added timer cat. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は彼を忘れて自爆テロ、タイマー猫と彼は付け加えた。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He forgot his, suicide bombers, a timer cat and he added. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は自爆、タイマー猫、彼が追加されます、彼を忘れた。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He forgot his suicide, timer cat, he added,. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は、彼の自殺、タイマー猫、同氏は、忘れてしまった。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He has forgotten his suicide, timer cat, he is. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は彼の自殺、タイマー猫を忘れて、彼は。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He forgot his suicide, timer cat, he is. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は、彼は彼の自殺、タイマー猫を忘れた。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He, he forgot his suicide, timer cat. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は、彼は彼の自殺、タイマー猫を忘れてしまった。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Him he forgot his suicide, timer cat. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼彼は彼の自殺、タイマー猫を忘れてしまった。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He he has forgotten his suicide, timer cat. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼彼は彼の自殺、タイマー猫を忘れています。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He forgot his suicide, timer cat he is. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は彼の自殺、彼はタイマー猫を忘れてしまった。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He forgot his suicide, his timer cat. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は彼の自殺、彼のタイマーの猫を忘れてしまった。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He has forgotten his suicide, his timer cat. He was killed in the subsequent explosion.

INTO JAPANESE

彼は彼の自殺、彼のタイマーの猫を忘れてしまった。彼は、その後の爆発で殺されました。

BACK INTO ENGLISH

He has forgotten his suicide, his timer cat. He was killed in the subsequent explosion.