YOU SAID:

The suffering tree staggered beside a staircase.

INTO JAPANESE

苦しんでいる木は階段のそばでよろめきました。

BACK INTO ENGLISH

The distressed tree reeled by the stairs.

INTO JAPANESE

階段のそばで巻き上げられた苦しめられた木。

BACK INTO ENGLISH

Distressed wood hoisted up by the stairs.

INTO JAPANESE

階段で吊り上げられた古材。

BACK INTO ENGLISH

Old lumber hoisted up the stairs.

INTO JAPANESE

古い材木が階段を上った。

BACK INTO ENGLISH

Old lumber climbed the stairs.

INTO JAPANESE

古い材木が階段を上った。

BACK INTO ENGLISH

Old lumber climbed the stairs.