YOU SAID:

The subordination will make the hyperbolic like state of the atom lost

INTO JAPANESE

従属により原子の双曲状の状態が失われます

BACK INTO ENGLISH

Dependency causes the atom to lose its hyperbolic state

INTO JAPANESE

依存性により原子は双曲線状態を失う

BACK INTO ENGLISH

Dependency causes atoms to lose their hyperbolic state

INTO JAPANESE

依存性により原子は双曲線状態を失います

BACK INTO ENGLISH

Dependency causes atoms to lose their hyperbolic state