YOU SAID:

The subjectivity of my worldview cannot be understood as a valid form of scientific knowledge by itself

INTO JAPANESE

私の世界観の主観は、ひとりでに科学的知識の有効な形態として理解できません。

BACK INTO ENGLISH

Subjectivity of my worldview is not understand itself as a valid form of scientific knowledge.

INTO JAPANESE

私の世界観の主観は科学的知識の有効な形態としてそれ自身を理解していません。

BACK INTO ENGLISH

World of my subjective as a valid form of scientific knowledge it himself and not understood.

INTO JAPANESE

科学的知識の有効な形態として私の主観の世界それ自身わかっていません。

BACK INTO ENGLISH

Do not know my subjective world itself as a valid form of scientific knowledge.

INTO JAPANESE

科学的知識の有効な形態としてそれ自身を私の主観的な世界を知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

As a valid form of scientific knowledge it itself a subjective world I know.

INTO JAPANESE

科学的知識の有効な形態としてそれ自体主観的世界を私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

Effective forms of scientific knowledge as it itself subjective world I know.

INTO JAPANESE

それは科学的な知識の効果的な形態自体主観的世界を私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

That I know of scientific knowledge for effective forms itself subjective world.

INTO JAPANESE

効果的な形そのものの主観的世界のための科学的知識を私は知っている。

BACK INTO ENGLISH

I know the scientific knowledge for the subjective world of effective forms themselves.

INTO JAPANESE

私は効果的な形の主観的世界のための科学的知識を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the scientific knowledge for an effective form of the subjective world.

INTO JAPANESE

私は主観的世界の効果的な形の科学的知識を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the scientific knowledge of the effective form of the subjective world.

INTO JAPANESE

私は主観的世界の効果的な形の科学的知識を知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know the scientific knowledge of the effective form of the subjective world.