YOU SAID:

The subject of great discussion within professional circles is the current theory of falsification and whether water cooler discussions are beneficial or detrimental to a work environment.

INTO JAPANESE

専門家の間で大きな議論の対象となっているのは、現在の改ざん理論と、ウォータークーラーに関する議論が労働環境に有益か有害かということです。

BACK INTO ENGLISH

A major topic of debate among experts is the current tampering theory and whether the water cooler debate is beneficial or harmful to the working environment.

INTO JAPANESE

専門家の間で議論されている主なテーマは、現在の改ざん理論と、ウォータークーラーの議論が作業環境に有益か有害かということです。

BACK INTO ENGLISH

The main topics being debated among experts are current tampering theories and whether the water cooler debate is beneficial or harmful to the work environment.

INTO JAPANESE

専門家の間で議論されている主なテーマは、現在の改ざん理論と、ウォータークーラーの議論が作業環境に有益か有害かということです。

BACK INTO ENGLISH

The main topics being debated among experts are current tampering theories and whether the water cooler debate is beneficial or harmful to the work environment.