YOU SAID:

the struggle of staying above the rising water line

INTO JAPANESE

上昇する水位線より上にとどまる闘争

BACK INTO ENGLISH

Struggle to stay above rising water level line

INTO JAPANESE

上昇する水位線を超えないようにするための闘争

BACK INTO ENGLISH

Struggle to keep it from rising water level line

INTO JAPANESE

水位の上昇を防ぐための努力

BACK INTO ENGLISH

Efforts to prevent the rise of water level

INTO JAPANESE

水位上昇防止の取り組み

BACK INTO ENGLISH

Efforts to prevent rise in water level

INTO JAPANESE

水位上昇防止の取り組み

BACK INTO ENGLISH

Efforts to prevent rise in water level