YOU SAID:

the structure of an idea is more compelling than what an action can tell because an idea is what stems from a true state of mind rather than a philosophical imitation of what you've reаd

INTO JAPANESE

アイデアの構造は、アイデアがあなたのものを哲学的に模倣するのではなく、本当の心の状態から生まれるものなので、アクションが告げるものよりも魅力的です

BACK INTO ENGLISH

The idea structure is more attractive than what the action tells, as the idea is not from philosophically imitating yours, but from the state of real mind

INTO JAPANESE

アイデアの構造は、アイデアがあなたのものを哲学的に模倣するものではなく、現実の心の状態

BACK INTO ENGLISH

The idea structure is not that the idea philosophically imitates yours, but the state of reality mind

INTO JAPANESE

アイデアの構造は、アイデアがあなたのことを哲学的に模倣するのではなく、現実の心の状態

BACK INTO ENGLISH

The idea structure is not that the idea philosophically imitates you, but the real mind state

INTO JAPANESE

アイデアの構造は、アイデアが哲学的にあなたを模倣するのではなく、実際のマインドの状態

BACK INTO ENGLISH

The idea structure is not that the idea philosophically imitates you but the state of the actual mind

INTO JAPANESE

アイデアの構造は、アイデアが哲学的にあなたを模倣するのではなく、実際の心の状態

BACK INTO ENGLISH

The idea structure is not that the idea philosophically imitates you but the state of the actual mind