YOU SAID:

The Stronsay beast was a large, dead sea-creature that washed ashore on the island of Stronsay, in the Orkney Islands, after a storm in 1808.

INTO JAPANESE

ストロンセー獣は 1808 年に嵐の後のオークニー諸島で、ストロンセー島に上陸洗浄、大型の死海クリーチャーだった

BACK INTO ENGLISH

Stronsay beast was in 1808, in the Orkney Islands after the storm, stronsay Island to wash ashore, dead sea creature large

INTO JAPANESE

ストロンセー獣は、1808 年に嵐の後のオークニー諸島ストロンセー島上陸、死者海の生き物大を洗浄し

BACK INTO ENGLISH

Stronsay beast are creatures of stronsay Island landing in Orkney Islands after the storm, the dead sea washed in 1808

INTO JAPANESE

ストロンセー獣嵐の後のオークニー諸島に上陸ストロンセー島の生き物は、死海は 1808 年に洗浄

BACK INTO ENGLISH

On the Orkney Island of stronsay beast storm after landing stronsay Island creatures, dead sea washed in 1808

INTO JAPANESE

ストロンセー島の生き物を着陸後ストロンセー獣嵐のオークニー島、死海は、1808 年に洗浄

BACK INTO ENGLISH

Wash creatures of stronsay island in 1808, after landing the Orkney Island of stronsay beast storm, dead sea

INTO JAPANESE

ストロンセー獣嵐、死海のオークニー島に着陸後、1808 年にストロンセー島の生き物を洗う

BACK INTO ENGLISH

Wash the creatures of stronsay island in 1808, after landing on the Orkney Island of stronsay beast storm, dead sea,

INTO JAPANESE

ストロンセー獣の嵐、死海、オークニー島に着陸後、1808 年にストロンセー島の生き物を洗う

BACK INTO ENGLISH

After landing in the storms of the stronsay beast, dead sea, Orkney Islands, wash the creatures of stronsay island in 1808

INTO JAPANESE

ストロンセー獣、死海、オークニー諸島の嵐に上陸した後、1808 年にストロンセー島の生き物を洗う

BACK INTO ENGLISH

After landing in a storm of the stronsay beast, dead sea, Orkney Islands, wash the creatures of stronsay island in 1808

INTO JAPANESE

ストロンセー獣、死海、オークニー諸島の嵐に上陸した後、1808 年にストロンセー島の生き物を洗う

BACK INTO ENGLISH

After landing in a storm of the stronsay beast, dead sea, Orkney Islands, wash the creatures of stronsay island in 1808