YOU SAID:

The strong stone stands and breaks before the wind. The weeping willow bends where it must and survives.

INTO JAPANESE

強い石が立って風の前で壊れます。しだれ柳は、それが必要な場所で曲がり、生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

A strong stone stands and breaks in front of the wind. Weeping willow bends where it is needed and survives.

INTO JAPANESE

強い石が風の前に立って壊れます。シダレヤナギは必要な場所で曲がり、生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

A strong stone stands in front of the wind and breaks. Weeping willow bends where it is needed and survives.

INTO JAPANESE

風の前に強い石が立って壊れます。シダレヤナギは必要な場所で曲がり、生き残ります。

BACK INTO ENGLISH

A strong stone stands in front of the wind and breaks. Weeping willow bends where it is needed and survives.