YOU SAID:

The streets were a perfect black mirror reflecting every detail of the lights above

INTO JAPANESE

上記のライトのすべての詳細を反映して完璧なブラック ミラーを通り

BACK INTO ENGLISH

Reflect all the more in light of the above, a perfect black mirror here

INTO JAPANESE

すべての詳細を反映して上記を踏まえここに完璧なブラック ミラー

BACK INTO ENGLISH

Reflect all details based on the above, here's a perfect black mirror

INTO JAPANESE

上記に基づいてすべての詳細を反映、ここに完全なブラック ミラー

BACK INTO ENGLISH

Reflect all the details based on the above, this perfect black mirror

INTO JAPANESE

上記に基づくすべての詳細を反映この完璧なブラック ・ ミラー

BACK INTO ENGLISH

To reflect all details based on the above this perfect black mirror

INTO JAPANESE

上記この完璧なブラック ミラーに基づいてすべての詳細を反映

BACK INTO ENGLISH

These reflect all the details on this perfect black mirror

INTO JAPANESE

これらは、この完璧なブラック ・ ミラーのすべての詳細を反映してください。

BACK INTO ENGLISH

These should reflect all the details of this perfect black mirror.

INTO JAPANESE

この完璧なブラック ・ ミラーのすべての詳細が反映される必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must reflect all the details of this perfect black mirror.

INTO JAPANESE

この完璧なブラック ・ ミラーのすべての詳細を反映する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to accept all the details of this perfect black mirror.

INTO JAPANESE

この完璧なブラック ・ ミラーのすべての詳細に同意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must agree with all the details of this perfect black mirror.

INTO JAPANESE

この完璧なブラック ・ ミラーのすべての詳細に同意する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must agree with all the details of this perfect black mirror.