YOU SAID:

The streets I'm walking on and the winter in a glass bottle look like a movie scene from somewhere.

INTO JAPANESE

通りを歩いているとガラスの瓶で冬どこかから映画のワンシーンのように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the street in a glass jar winter from somewhere movie scene looks like.

INTO JAPANESE

どこかからガラス瓶冬の通りを歩いて映画のワンシーンのよいます。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the street in glass jar winter from somewhere, in a scene from the movie good will.

INTO JAPANESE

善意は、映画からのシーンで、どこかからガラス瓶冬の通りを歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

Good intentions at the scene from the movie, walk the streets of the glass bottle winter from somewhere.

INTO JAPANESE

善意、映画からの現場では、どこかからガラス瓶冬の街を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Scene from good intentions, movies, walk the streets of glass bottle winter from somewhere.

INTO JAPANESE

善意、映画からのシーンは、どこかからガラス瓶冬の街を歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Scene from good intentions, the movie is walk the streets of glass bottle winter from somewhere.

INTO JAPANESE

善意からのシーン、映画はどこかからガラス瓶冬の街を歩くです。

BACK INTO ENGLISH

Scene from good intentions, the film walks the streets of glass bottle winter from somewhere is.

INTO JAPANESE

善意からシーン、ガラスの通りボトルからどこか冬映画散歩です。

BACK INTO ENGLISH

From a bona fide street scenes, glass from the bottle somewhere winter movie walk.

INTO JAPANESE

善意のストリート シーンからガラス ボトルからどこか冬映画散歩。

BACK INTO ENGLISH

From the street scene in good faith from a glass bottle somewhere winter movie walk.

INTO JAPANESE

どこかにガラスの瓶からの善意のストリート シーンから冬の映画散歩を実行します。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere run a winter movie walk from the street scene in good faith from a glass bottle.

INTO JAPANESE

どこか冬映画を実行はガラス瓶から善意のストリート シーンから徒歩します。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere winter movies run from a glass bottle from the street scene in good faith walk.

INTO JAPANESE

どこか冬映画は善意の徒歩のストリート シーンからガラス瓶から実行します。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere run from a glass bottle from a bona fide foot street scene movie winter.

INTO JAPANESE

どこかストリート シーン映画冬の善意の足からガラスの瓶から実行します。

BACK INTO ENGLISH

From the foot of the street scene film winter somewhere good runs from a glass bottle.

INTO JAPANESE

ストリート シーンの足からガラスの瓶からフィルム冬どこか良いを実行します。

BACK INTO ENGLISH

From the foot of the street scene from a glass bottle film winter somewhere good runs.

INTO JAPANESE

どこかよいガラス ボトル フィルムの冬からストリート シーンの足から実行されます。

BACK INTO ENGLISH

From the glass bottle film where winter runs from the foot of the street scene.

INTO JAPANESE

冬がストリート シーンの麓から流れるガラス ボトル フィルム。

BACK INTO ENGLISH

Glass bottle film winter flows from the foot of the street scene.

INTO JAPANESE

ストリート シーンの足からガラス ボトル フィルム冬の流れ。

BACK INTO ENGLISH

Glass bottle film winter flow from the foot of the street scene.

INTO JAPANESE

ガラス瓶は映画ストリート シーンの足から流れ冬。

BACK INTO ENGLISH

Glass bottle's current winter from the foot of the film street scene.

INTO JAPANESE

ガラス瓶の現在映画ストリート シーンの足から冬。

BACK INTO ENGLISH

Glass bottle's current winter from the foot of the film street scene.