YOU SAID:

The streetlights, and the buds on the trees and the night, were still.

INTO JAPANESE

街灯や木や夜、芽はまだあった。

BACK INTO ENGLISH

Street lamps and trees and night, Bud was still.

INTO JAPANESE

街路灯や木々 や夜、芽はまだだった。

BACK INTO ENGLISH

Street lamps and trees, night, Bud still was.

INTO JAPANESE

街灯や木、夜、芽はまだだった。

BACK INTO ENGLISH

Street lamps and trees, night, Bud still was.