YOU SAID:
The street is painted white to allow people to cross
INTO JAPANESE
人々が横断できるように通りは白く塗られている
BACK INTO ENGLISH
The street is painted white so people can cross it.
INTO JAPANESE
道路は人々が横断できるように白く塗られています。
BACK INTO ENGLISH
The roads are painted white for people to cross.
INTO JAPANESE
道路は人が通行できるように白く塗られています。
BACK INTO ENGLISH
The roads are painted white to allow people to pass.
INTO JAPANESE
道路は人が通れるように白く塗られています。
BACK INTO ENGLISH
The roads are painted white for people to pass through.
INTO JAPANESE
道路は人が通行できるように白く塗られています。
BACK INTO ENGLISH
The roads are painted white to allow people to pass.
INTO JAPANESE
道路は人が通れるように白く塗られています。
BACK INTO ENGLISH
The roads are painted white for people to pass through.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium