YOU SAID:

the stream was stopped by beavers with dams that were made of gnawed logs

INTO JAPANESE

かじられた丸太で作られたダムのあるビーバーによってストリームが停止された

BACK INTO ENGLISH

The stream was stopped by a dammed beaver made of bitten logs

INTO JAPANESE

噛まれた丸太で作られたせき止めビーバーによって流れが止められた

BACK INTO ENGLISH

The flow was stopped by a dammed beaver made of chewed logs.

INTO JAPANESE

かみ砕いた丸太でできたせき止めビーバーで流れを止めた。

BACK INTO ENGLISH

The flow was stopped with a dammed beaver made of crushed logs.

INTO JAPANESE

砕いた丸太でできたせき止めビーバーで流れを止めた。

BACK INTO ENGLISH

The flow was stopped with a dammed beaver made of crushed logs.