YOU SAID:

The strange charm of a top down bottom's up

INTO JAPANESE

下の下の先頭の不思議な魅力

BACK INTO ENGLISH

A subtle charm at the beginning of the down under

INTO JAPANESE

下にダウンの先頭に微妙な魅力

BACK INTO ENGLISH

Down at the beginning of the down a subtle charm

INTO JAPANESE

ダウンの先頭ダウン微妙な魅力

BACK INTO ENGLISH

Top down subtle charm down

INTO JAPANESE

トップ下の微妙な魅力ダウン

BACK INTO ENGLISH

A subtle charm down the top to bottom

INTO JAPANESE

上から下へ下の不思議な魅力

BACK INTO ENGLISH

From the top down under for a strange charm

INTO JAPANESE

変な魅力の下で上から

BACK INTO ENGLISH

From the top under a strange charm

INTO JAPANESE

変な魅力の下で上から

BACK INTO ENGLISH

From the top under a strange charm