YOU SAID:

The story of past is free to join the future on a monthly occasion or a biannual shindig

INTO JAPANESE

過去の物語は、毎月のイベントや年に 2 回のイベントで自由に未来につながります。

BACK INTO ENGLISH

Stories from the past freely connect to the future with monthly events and biannual events.

INTO JAPANESE

毎月のイベントや年2回のイベントを通じて、過去の物語が自由に未来につながります。

BACK INTO ENGLISH

Through monthly events and biannual events, stories from the past can be freely connected to the future.

INTO JAPANESE

毎月のイベントや年2回のイベントを通じて、過去の物語を自由に未来につなげていきます。

BACK INTO ENGLISH

Through monthly events and biannual events, we will freely connect past stories to the future.

INTO JAPANESE

毎月のイベントや年2回のイベントを通して、過去の物語を自由に未来へ繋いでいきます。

BACK INTO ENGLISH

Through monthly events and biannual events, we will freely connect past stories to the future.