YOU SAID:

The story of Mr. Lizzie of Virginia, an eleven-year-old winter girl who plans to run away with a big winter chick and then go to college without a word.

INTO JAPANESE

バージニア州のミスター・リジーの物語。彼女は大きな冬のひよこと駆け落ちし、何も言わずに大学に行くことを計画している 11 歳の冬の少女です。

BACK INTO ENGLISH

It tells the story of Ms. Lizzy from Virginia, an 11-year-old winter girl who plans to elope with a big winter chick and go off to college without a word.

INTO JAPANESE

これは、バージニア州の11歳の冬の少女リジーさんが、大きな冬の女の子と駆け落ちして、何も言わずに大学に行く計画を立てる物語です。

BACK INTO ENGLISH

This is the story of an 11-year-old Virginia winter girl, Miss Lizzy, who makes plans to elope with a big winter girl and go off to college without telling her.

INTO JAPANESE

これは、バージニア州に住む 11 歳の冬少女、ミス・リジーが、大きな冬少女と駆け落ちして、彼女に何も言わずに大学に行く計画を立てる物語です。

BACK INTO ENGLISH

It's the story of Miss Lizzy, an 11-year-old winter girl from Virginia who makes plans to elope with a big winter girl and go off to college without telling her.

INTO JAPANESE

これは、バージニア州の11歳の冬の少女、ミス・リジーが、大きな冬の少女と駆け落ちして、彼女に何も言わずに大学に行く計画を立てるという物語です。

BACK INTO ENGLISH

It's the story of Miss Lizzy, an 11-year-old winter girl from Virginia, who makes plans to elope with a big winter girl and go off to college without telling her.

INTO JAPANESE

これは、バージニア州の 11 歳の冬の少女、ミス・リジーが、大きな冬の少女と駆け落ちして、彼女に何も言わずに大学に行く計画を立てる物語です。

BACK INTO ENGLISH

It's the story of Miss Lizzy, an 11-year-old winter girl from Virginia who makes plans to elope with a big winter girl and go off to college without telling her.

INTO JAPANESE

これは、バージニア州の11歳の冬の少女、ミス・リジーが、大きな冬の少女と駆け落ちして、彼女に何も言わずに大学に行く計画を立てるという物語です。

BACK INTO ENGLISH

It's the story of Miss Lizzy, an 11-year-old winter girl from Virginia, who makes plans to elope with a big winter girl and go off to college without telling her.

INTO JAPANESE

これは、バージニア州の 11 歳の冬の少女、ミス・リジーが、大きな冬の少女と駆け落ちして、彼女に何も言わずに大学に行く計画を立てる物語です。