YOU SAID:

The story is set in ancient Japan, and is about a penniless artist and a calico cat his housekeeper brings home.

INTO JAPANESE

物語は古代日本で、無一文のアーティストの家に彼の家政婦をもたらす三毛猫です。

BACK INTO ENGLISH

The story is Calico in ancient Japan, penniless artist to bring his housekeeper.

INTO JAPANESE

物語は、古代日本、彼の家政婦に無一文のアーティストのキャリコです。

BACK INTO ENGLISH

The story in ancient Japan, his housekeeper is a penniless artist Calico.

INTO JAPANESE

古代日本、彼の家政婦の話は無一文アーティスト キャリコです。

BACK INTO ENGLISH

In ancient Japan, his housekeeper's story is a penniless artist Calico.

INTO JAPANESE

古代の日本で彼の家政婦の話は無一文アーティスト キャリコです。

BACK INTO ENGLISH

His housekeeper's story is a penniless artist Calico in ancient Japan.

INTO JAPANESE

彼の家政婦の話は無一文アーティスト日本古代のキャリコです。

BACK INTO ENGLISH

His housekeeper's story is a penniless artist Japan ancient Calico.

INTO JAPANESE

彼の家政婦の話は無一文アーティスト日本古代更紗です。

BACK INTO ENGLISH

His housekeeper's story is a penniless artist Japan ancient chintz.

INTO JAPANESE

彼の家政婦の話は無一文アーティスト日本古代更紗です。

BACK INTO ENGLISH

His housekeeper's story is a penniless artist Japan ancient chintz.