YOU SAID:

The story is long, and my sister won’t like it at all. But then, why hide things from her? I’ve already told her something I need to explain, and a lie would be overly complicated.

INTO JAPANESE

話が長いとすべてで、それを好まないのは私の妹。しかし、その後、彼女からことをなぜ隠す?私は、説明する必要があり、嘘が過度に複雑になる私はすでに彼女に何かを伝えています。

BACK INTO ENGLISH

It is my sister long story and do not like it at all. But then, from her, why hide? lie become overly complex and need me to explain I already conveys something to her.

INTO JAPANESE

私の妹は、それ長い物語し、それを全然好まない。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?嘘は過度に複雑になるし、私の私はすでに彼女に何かを伝える説明する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My sister has it long story, and not like it at all. But then, why hide from her? must explain the lie becomes overly complex, I already tell her to do something.

INTO JAPANESE

私の妹は、長い話を、すべてでそれを好まない。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?嘘に過度に複雑な既に伝えて何かを説明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My sister long story don't like it at all. But then, why hide from her? lies told to the already complex too, must have something to explain.

INTO JAPANESE

妹長い話は全然好きではないです。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?あまりにも、すでに複雑な嘘を説明する何かが必要です。

BACK INTO ENGLISH

At all like my sister long story is not. But then, why hide from her? need something describing the already complex lie, too.

INTO JAPANESE

すべての私の妹のような長い話はありません。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?何かあまりにも既に複雑な嘘を記述する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

All my sister long story. But then, why hide from her? must describe the already complex lie too or something.

INTO JAPANESE

私の妹はすべて長い話。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?何かあまりにも、すでに複雑な嘘を記述しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

My sister has all long story. But then, why hide from her?, too something already must lie complex.

INTO JAPANESE

私の妹はすべての長い話です。しかしその後、彼女からなぜ隠す? も何か既にする必要がある複雑な。

BACK INTO ENGLISH

My sister is a long story of all. But then, why hide from her? Also must already be something more complex.

INTO JAPANESE

私の妹はすべての長い話です。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?既に何か複雑がある必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My sister is a long story of all. But then, why hide from her? is something more complex that you may already have.

INTO JAPANESE

私の妹はすべての長い話です。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?何かより複雑な必要がある既にことです。

BACK INTO ENGLISH

My sister is a long story of all. But then, why hide from her? what needs more complex already.

INTO JAPANESE

私の妹はすべての長い話です。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?何はすでにより複雑な必要があります。

BACK INTO ENGLISH

My sister is a long story of all. But then, why hide from her? what is already one of the more complex should be.

INTO JAPANESE

私の妹はすべての長い話です。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?何が既により多くのコンプレックスの 1 つべきであります。

BACK INTO ENGLISH

My sister is a long story of all. But then, why hide from her? what is already one of the more complex should.

INTO JAPANESE

私の妹はすべての長い話です。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?既にあるものべきより多くのコンプレックスの 1 つであります。

BACK INTO ENGLISH

My sister is a long story of all. But then, why hide from her? also have power in one of the more complex.

INTO JAPANESE

私の妹はすべての長い話です。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?またより複雑なのいずれかで力があります。

BACK INTO ENGLISH

My sister is a long story of all. But then, why hide from her? are also more complex for one has power.

INTO JAPANESE

私の妹はすべての長い話です。しかし、その後、彼女からなぜ隠す?複雑な 1 つの力を持ってしています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is all a long story. But then, why hide from her? It has a complex one power.

INTO JAPANESE

私の妹はすべて長い話です。しかし、なぜ彼女から隠れているのですか？それは複雑な1つの力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is all a long story. But why are you hiding from her? It has one complex power.

INTO JAPANESE

私の妹はすべて長い話です。しかし、なぜ彼女から隠れているのですか？それは1つの複雑な力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

My sister is all a long story. But why are you hiding from her? It has one complex power.