YOU SAID:

the story has become lore in philosophical circles but its thought all berkeley discovered was that hanging hurts your neck

INTO JAPANESE

物語は哲学界では伝承になっていますが、バークレーが発見したすべての考えは、ぶら下がって首が痛いということでした

BACK INTO ENGLISH

The story is folklore in the philosophical world, but all the thought Berkeley discovered was that it hangs and hurts his neck.

INTO JAPANESE

物語は哲学の世界の民間伝承ですが、バークレーが発見したすべての考えは、それがぶら下がって首を痛めるということでした。

BACK INTO ENGLISH

The story is a folklore in the world of philosophy, but all the thought Berkeley discovered was that it hangs and hurts his neck.

INTO JAPANESE

物語は哲学の世界の民間伝承ですが、バークレーが発見したすべての考えは、それがぶら下がって首を痛めるということでした。

BACK INTO ENGLISH

The story is a folklore in the world of philosophy, but all the thought Berkeley discovered was that it hangs and hurts his neck.