YOU SAID:

The storm rages on outside my kitchen window

INTO JAPANESE

台所の窓の外に嵐が激怒

BACK INTO ENGLISH

A storm rages out of the kitchen window

INTO JAPANESE

台所の窓から嵐が激怒

BACK INTO ENGLISH

The storm rages from the window of the kitchen

INTO JAPANESE

台所の窓から暴風雨

BACK INTO ENGLISH

Rainstorm from the window of the kitchen

INTO JAPANESE

台所の窓からの暴風雨

BACK INTO ENGLISH

Storm from the kitchen window

INTO JAPANESE

台所の窓からの嵐

BACK INTO ENGLISH

Storm from the kitchen window