YOU SAID:

The stone that the builder refused shall always be the head cornerstone

INTO JAPANESE

ビルダーが拒否した石で頭の礎石しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

In the stone that the builder refused must be the head cornerstone.

INTO JAPANESE

石の頭の礎石にするビルダーが必要がありますを拒否しました。

BACK INTO ENGLISH

Builder to be the cornerstone of a stone head, must be rejected.

INTO JAPANESE

石の頭の土台となり、ビルダーを拒否する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to reject the Builder, became the head of the stone Foundation.

INTO JAPANESE

あなたはビルダーを拒否する必要があります、石の財団の頭になった。

BACK INTO ENGLISH

Became the foundation stone should you refuse Builder's head.

INTO JAPANESE

ビルダーの頭を断るべきである基礎石になった。

BACK INTO ENGLISH

Became the foundation stone should refuse Builder's head.

INTO JAPANESE

なった基礎石はビルダーの頭を断るべきであります。

BACK INTO ENGLISH

That is the foundation stone there should refuse Builder's head.

INTO JAPANESE

そこに基礎石は、ビルダーの頭を拒否するべきであります。

BACK INTO ENGLISH

There stone head Builder refuses to should have.

INTO JAPANESE

そこに石の頭のビルダー拒否が必要です。

BACK INTO ENGLISH

It requires denial of Builder of the stone heads.

INTO JAPANESE

石の頭のビルダーの拒否が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Denial of the Builder of the stone heads are required.

INTO JAPANESE

石の頭のビルダーの拒否が必要です。

BACK INTO ENGLISH

Denial of the Builder of the stone heads are required.