YOU SAID:

The stone skipped across the water, as the sun shone brightly across the meadows.

INTO JAPANESE

太陽が牧草地を明るく照らしていたので、石は水を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The sun was shining brightly on the meadow, and the stone jumped over the water.

INTO JAPANESE

太陽が牧草地を明るく照らし、石が水を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The sun lit up the meadows brightly, stones jumped over the water.

INTO JAPANESE

太陽が牧草地を明るく照らし、石が水面を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The sun lit up the meadows brightly, and stones jumped over the surface of the water.

INTO JAPANESE

太陽が牧草地を明るく照らし、石が水面を飛び越えました。

BACK INTO ENGLISH

The sun lit up the meadows brightly, and stones jumped over the surface of the water.