YOU SAID:

the stone line was terribly nasty

INTO JAPANESE

ストーンラインはひどく厄介でした

BACK INTO ENGLISH

Stoneline was terribly nasty

INTO JAPANESE

ストーンラインは酷かった

BACK INTO ENGLISH

stone line was terrible

INTO JAPANESE

ストーンラインはひどかった

BACK INTO ENGLISH

the stone line was terrible

INTO JAPANESE

石のラインはひどかった

BACK INTO ENGLISH

The stone line was terrible

INTO JAPANESE

石段がひどかった

BACK INTO ENGLISH

the stone steps were terrible

INTO JAPANESE

石段がひどかった

BACK INTO ENGLISH

the stone steps were terrible