YOU SAID:

The stockings are hung by the chimney with care, but little lord Jesus asleep on the hay

INTO JAPANESE

ストッキングは丁寧に煙突に吊り下げられていますが、乾かされた小さな主イエスが眠っています

BACK INTO ENGLISH

The stockings are carefully suspended from the chimney, but the small dry Lord Jesus is asleep

INTO JAPANESE

ストッキングは煙突から注意深く吊るされていますが、小さな乾いた主イエスは眠っています

BACK INTO ENGLISH

Stockings are carefully hung from the chimney, but the small dry Lord Jesus is asleep

INTO JAPANESE

ストッキングは丁寧に煙突に吊るされていますが、小さな乾いた主イエスは眠っています

BACK INTO ENGLISH

Stockings are carefully hung on a chimney, but the small dry Lord Jesus is asleep

INTO JAPANESE

ストッキングは丁寧に煙突に掛けられていますが、小さな乾いた主イエスは眠っています

BACK INTO ENGLISH

Stockings are politely hung on a chimney, but the small dry Lord Jesus is asleep

INTO JAPANESE

ストッキングは丁寧に煙突に掛けられていますが、小さな乾いた主イエスは眠っています

BACK INTO ENGLISH

Stockings are politely hung on a chimney, but the small dry Lord Jesus is asleep