YOU SAID:

the stinking thunderstorms kept me up from 3:15 to 5:00 am

INTO JAPANESE

悪臭を放つ雷雨中私を保つ 3:15 から 5:00 に

BACK INTO ENGLISH

From a thunderstorm in the stink keeps me 3:15 to 5:00

INTO JAPANESE

悪臭の雷雨から私を保つ 3:15 に 5:00

BACK INTO ENGLISH

5:00 to 3:15 keep me from stinking thunderstorm

INTO JAPANESE

5:00 に 3:15 は、悪臭を放つ雷雨から私を保つ

BACK INTO ENGLISH

Keep me from the thunderstorm stinks 3:15 the 5:00

INTO JAPANESE

5:00、雷雨臭い 3:15 から私を保つ

BACK INTO ENGLISH

Keep me from the smelly 5:00, storm 3:15

INTO JAPANESE

臭い 5:00、嵐 3:15 から私を保つ

BACK INTO ENGLISH

Smell 5:00 a storm that keeps me from 3:15

INTO JAPANESE

においが 5:00 3:15 から私を保つ嵐

BACK INTO ENGLISH

Storm the smell keeps me from 3:15 5:00

INTO JAPANESE

香りの嵐は 3:15 から 5:00 私を保持します。

BACK INTO ENGLISH

Fragrance storm hold me 5:00 from 3:15.

INTO JAPANESE

フレグランス ストームでは抱きしめて 5:00 3:15 から。

BACK INTO ENGLISH

Hold in the fragrance storm 5:00 from 3:15.

INTO JAPANESE

香り嵐 5:00 3:15 からで保持します。

BACK INTO ENGLISH

Fragrance storm holds the 5:00 in 3:15.

INTO JAPANESE

香りの嵐を 5:00 3:15 で保持します。

BACK INTO ENGLISH

Storms in the scents hold on 3:15 5:00.

INTO JAPANESE

香りの嵐はつかまって 3:15 5:00。

BACK INTO ENGLISH

Fragrance storm is 3:15 5:00.

INTO JAPANESE

フレグランス ストームは 3:15 5:00。

BACK INTO ENGLISH

Fragrance storm is 3: 15 5: 00.

INTO JAPANESE

香りの嵐は3：15 5：00です。

BACK INTO ENGLISH

The fragrant storm is 3: 15: 5: 00.

INTO JAPANESE

香ばしい嵐は3：15：5：00です。

BACK INTO ENGLISH

The savory storm is 3: 15: 5: 00.

INTO JAPANESE

風味豊かな嵐は3：15：5：00です。

BACK INTO ENGLISH

The flavorful storm is 3: 15: 5: 00.

INTO JAPANESE

風味豊かな嵐は3：15：5：00です。

BACK INTO ENGLISH

The flavorful storm is 3: 15: 5: 00.