YOU SAID:

the sting of manhood comes like a bandit wrapped in night. The gowns drape over all senses until nothing remains but the ether of being.

INTO JAPANESE

男らしさの刺傷は夜に包まれた盗賊のように来る。ガウンは、存在のエーテル以外に何も残らないまで、すべての感覚の上にドレープします。

BACK INTO ENGLISH

The stings of masculinity come like thieves wrapped in the night. The gown drapes over all senses until there is nothing left other than the ether of existence.

INTO JAPANESE

男らしさの刺傷は、夜に包まれた泥棒のように来ます。ガウンは、存在のエーテル以外に何も残っていないまで、すべての感覚の上にドレープします。

BACK INTO ENGLISH

The stings of masculinity come like a thief wrapped in the night. The gown drapes over all the senses until there is nothing left other than the ether of existence.

INTO JAPANESE

男らしさの刺傷は、夜に包まれた泥棒のように来ます。ガウンは、存在のエーテル以外に何も残っていないまで、すべての感覚の上にドレープします。

BACK INTO ENGLISH

The stings of masculinity come like a thief wrapped in the night. The gown drapes over all the senses until there is nothing left other than the ether of existence.