YOU SAID:

The statues appear to be aware of "The Guardian's" existence, as they have been observed retrieving several objects from the interior of the hemisphere, where it is presumed the structure expands.

INTO JAPANESE

彫像は、構造が膨張すると推定される半球の内部からいくつかのオブジェクトを回収しているのが観察されているため、「ガーディアン」の存在を認識しているようです。

BACK INTO ENGLISH

The statue appears to be aware of the existence of a "guardian", as it has been observed retrieving several objects from within the structure's presumed inflating hemisphere.

INTO JAPANESE

彫像は「守護者」の存在を認識しているようで、構造物が膨張していると推定される半球内からいくつかの物体を回収しているのが観察されています。

BACK INTO ENGLISH

The statue appears to be aware of the existence of a "guardian" and has been observed to retrieve several objects from within the structure's presumed expanding hemisphere.

INTO JAPANESE

彫像は「守護者」の存在を認識しているようであり、構造の推定膨張半球内からいくつかの物体を回収することが観察されています。

BACK INTO ENGLISH

The statue appears to be aware of the presence of a "guardian" and has been observed to retrieve several objects from within the structure's presumed inflated hemisphere.

INTO JAPANESE

彫像は「守護者」の存在を認識しているようであり、構造の膨張したと推定される半球内からいくつかの物体を回収することが観察されています。

BACK INTO ENGLISH

The statue appears to be aware of the existence of a "guardian" and has been observed to retrieve several objects from within the structure's presumed inflated hemisphere.

INTO JAPANESE

彫像は「守護者」の存在を認識しているように見え、構造の膨張したと推定される半球内からいくつかの物体を回収することが観察されています。

BACK INTO ENGLISH

The statue appears to be aware of the existence of a "guardian" and has been observed to retrieve several objects from within the structure's presumed inflated hemisphere.