YOU SAID:

The statistics on sanity are that one out of every four Americans is suffering from some form of mental illness. Think of your three best friends. If they’re okay, then it’s you.

INTO JAPANESE

正気に関する統計によると、アメリカ人の 4 人に 1 人が何らかの精神疾患を患っています。あなたの親友 3 人のことを考えてみてください。彼らが大丈夫なら、あなたは大丈夫なのです。

BACK INTO ENGLISH

Sanity statistics show that 1 in 4 Americans suffer from some form of mental illness. Think about your three best friends. If they're okay, you're okay.

INTO JAPANESE

統計によると、アメリカ人の 4 人に 1 人が何らかの精神疾患を患っています。あなたの親友 3 人のことを考えてみてください。彼らが元気なら、あなたも元気です。

BACK INTO ENGLISH

Statistics show that 1 in 4 Americans suffer from some form of mental illness. Think about your three best friends. If they're doing well, you're doing well too.

INTO JAPANESE

統計によると、アメリカ人の 4 人に 1 人が何らかの精神疾患を患っています。あなたの親友 3 人のことを考えてみてください。彼らが元気なら、あなたも元気です。

BACK INTO ENGLISH

Statistics show that 1 in 4 Americans suffer from some form of mental illness. Think about your three best friends. If they're doing well, you're doing well too.