YOU SAID:
The station got hit with a Tempest attack just a week ago.
INTO JAPANESE
ちょうど1週間前にこの駅はテンペスト攻撃を受けた。
BACK INTO ENGLISH
Just a week ago the station was attacked by the Tempest.
INTO JAPANESE
ちょうど一週間前、この駅はテンペストに襲撃されました。
BACK INTO ENGLISH
Just a week ago, this station was attacked by the Tempest.
INTO JAPANESE
ちょうど一週間前、この駅はテンペストの攻撃を受けました。
BACK INTO ENGLISH
Just a week ago, the station was attacked by the Tempest.
INTO JAPANESE
ちょうど一週間前、この駅はテンペストに襲撃されました。
BACK INTO ENGLISH
Just a week ago, this station was attacked by the Tempest.
INTO JAPANESE
ちょうど一週間前、この駅はテンペストの攻撃を受けました。
BACK INTO ENGLISH
Just a week ago, the station was attacked by the Tempest.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
