YOU SAID:
The state of the union was not that great
INTO JAPANESE
組合の状態はそれほど大きくなかった
BACK INTO ENGLISH
The union was not so big
INTO JAPANESE
組合はそれほど大きくなかった
BACK INTO ENGLISH
The union was not so big
That didn't even make that much sense in English.