YOU SAID:

The state of man's mind, or the elementary phase of mind which he so far possesses, conforms precisely to the state of the world as he so far views it

INTO JAPANESE

人間の心の状態、または彼がこれまで所有していた基本的な心の段階は、彼がこれまで見た世界の状態に正確に一致します。

BACK INTO ENGLISH

The state of the human heart, or the basic heart stage he has ever owned, exactly matches the state of the world he has ever seen.

INTO JAPANESE

人間の心臓の状態、または彼がこれまでに所有していた基本的な心臓の段階は、彼がこれまでに見た世界の状態と正確に一致します。

BACK INTO ENGLISH

The state of the human heart, or the basic heart stage he had so far, exactly matches the state of the world he has ever seen.

INTO JAPANESE

人間の心臓の状態、または彼がこれまでに持っていた基本的な心臓の段階は、彼が今まで見た世界の状態に正確に一致します。

BACK INTO ENGLISH

The state of the human heart, or the basic heart stage he had so far, exactly matches the state of the world he has ever seen.