YOU SAID:

the :state of being is, incorrect but true, woman.

INTO JAPANESE

: 状態は、不適切なが true の場合、女性。

BACK INTO ENGLISH

: Status is inappropriate for a true woman.

INTO JAPANESE

: 状態が真の女性のために適切ではありません。

BACK INTO ENGLISH

: For a woman's true status is not appropriate.

INTO JAPANESE

: 女性の真の状態は適切ではありません。

BACK INTO ENGLISH

: True state of women is not appropriate.

INTO JAPANESE

: 真の女性の状態は適していません。

BACK INTO ENGLISH

: Not suitable for real women's status.

INTO JAPANESE

: リアルな女性の状態には適しません。

BACK INTO ENGLISH

: Not suitable for real women's status.