YOU SAID:

The state of affairs only lasts for a few hours, as it is revealed that Isabel’s election was the result of a catastrophic mistake in vote-counting. She has already grown bored of politics by this time, and resigns gracefully.

INTO JAPANESE

イザベルの選挙は開票の壊滅的な過ちの結果であることが明らかにされているため、事態は数時間しか続きません。彼女はこの時までにすでに政治に飽きており、優雅に辞任している。

BACK INTO ENGLISH

The situation lasts only a few hours, as Isabel's elections have been shown to be the result of a catastrophic mistake in counting votes. By this time she was already tired of politics and gracefully resigned.

INTO JAPANESE

イザベルの選挙は開票の壊滅的な間違いの結果であることが示されているため、状況はほんの数時間続きます。この時までに、彼女はすでに政治にうんざりしていて、優雅に辞任した。

BACK INTO ENGLISH

The situation lasts only a few hours, as Isabel's elections have been shown to be the result of a catastrophic mistake in counting votes. By this time she was already fed up with politics and resigned gracefully.

INTO JAPANESE

イザベルの選挙は開票の壊滅的な間違いの結果であることが示されているため、状況はほんの数時間続きます。この時までに、彼女はすでに政治にうんざりしていて、優雅に辞任しました。

BACK INTO ENGLISH

The situation lasts only a few hours, as Isabel's elections have been shown to be the result of a catastrophic mistake in counting votes. By this time she was already fed up with politics and gracefully resigned.

INTO JAPANESE

イザベルの選挙は開票の壊滅的な間違いの結果であることが示されているため、状況はほんの数時間続きます。この時までに、彼女はすでに政治にうんざりしていて、優雅に辞任した。

BACK INTO ENGLISH

The situation lasts only a few hours, as Isabel's elections have been shown to be the result of a catastrophic mistake in counting votes. By this time she was already fed up with politics and resigned gracefully.

INTO JAPANESE

イザベルの選挙は開票の壊滅的な間違いの結果であることが示されているため、状況はほんの数時間続きます。この時までに、彼女はすでに政治にうんざりしていて、優雅に辞任しました。

BACK INTO ENGLISH

The situation lasts only a few hours, as Isabel's elections have been shown to be the result of a catastrophic mistake in counting votes. By this time she was already fed up with politics and gracefully resigned.