YOU SAID:

The stars were crying again. Aki breathed in deeply, as if to take their beautiful essence. The snow was falling lightly that night, and Aki twisted through the air, trying to avoid the snowflakes. She hugged her arms together as they hit her, and she laughed at their cool touch on her skin.

INTO JAPANESE

星はまた泣いていた。秋深く息をつく、その美しい本質を取るかのように。その夜、軽く雪の降ると安芸ツイスト空気を通って雪を避けるためにしようとしています。彼女は、彼らは彼女をヒットし、彼女は彼女の皮膚上のクールなタッチで笑ったの一緒に彼女の腕を抱きしめた。

BACK INTO ENGLISH

The stars also were crying. The beautiful essence fall take a breath deeply, take to. Trying to avoid snow Aki twisted air through lightly falling snow that night. She, and they hit her, she smiled with cool-touch on her skin with his

INTO JAPANESE

星も泣いていた。美しい本質秋深く息を吸ってに。軽く落ちるを通して空気をツイスト雪アキを避けるためにしようとしてその夜の雪。彼女と彼らは彼女を打った、彼と彼女の肌にクールなタッチながら微笑んだ

BACK INTO ENGLISH

The star was crying. In the beautiful nature fall deep breath. Trying to avoid air twist snow clearance through lightly falling snow that night. She and they smiled while he struck her, and her skin with cool touch

INTO JAPANESE

星が泣いていた。美しい自然の中で深呼吸を落ちる。軽く落ちるを介して空気のねじれ雪クリアランスを回避しようと雪の夜。彼女と微笑んだ彼はクールなタッチで、彼女と彼女の肌を打ったとき

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. In the beautiful nature of fall to take a deep breath. Fall lightly through twisting in the air and try to avoid the snow clearance snow at night. When he smiled as she is a cool touch, struck her and her skin

INTO JAPANESE

星が泣いていた。深い息をする秋の美しい自然を満喫。空気のねじれを軽く落ちるし、夜雪クリアランス雪を避けるようにしてください。彼がほほえむ彼女はクールなタッチと彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath for fall. Try falling gently twisting in the air and the night snow clearance to avoid. Her smile that he was struck by the cool touch with her and her skin.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深い息の自然の美しさをお楽しみください。落下を避けるために夜雪の整理および空気のねじれ優しくしてみてください。彼女と彼女の肌をクールなタッチを打たれた彼女の笑顔。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. To avoid the falling night gently twisted arrangement of snow and air try. She struck her and her skin with cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。慎重に下がり、夜を避けるために雪および空気のねじれ構造がみてください。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. Carefully fall the night to avoid twists of snow and air try structure. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。雪のねじれを避けるために夜を慎重に下り、空気構造をみてください。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. Down carefully to avoid twisting the snow at night, the try air structure. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。夜、try 空気構造体で雪をねじることを避けるために慎重にダウン。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. At night, the try air structure in snow to twist to avoid down carefully. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。夜、雪の中を慎重に回避する工夫で try 空気構造体。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. At night, through the snow to avoid carefully devised, try air structure. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。夜、慎重に考案を避けるために雪の中を空気の構造をみてください。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. At night, carefully devised to avoid snow to try air structure. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。夜、空気構造をしようとする雪を避けるために慎重に考案。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. Carefully devised to avoid snow and at night, the try to air structure. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。雪を避けるために慎重に考案、夜、大気構造しよう。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. Carefully devised to avoid the snow, at night, the atmospheric structure. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。夜、大気の構造、雪を避けるために慎重に考案。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. Carefully devised to avoid at night, snow, atmospheric structure. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.

INTO JAPANESE

星が泣いていた。秋の深呼吸の自然の美しさをお楽しみください。夜、雪、大気の構造を避けるために慎重に考案。彼女はクールなタッチの笑顔で彼女と彼女の肌を打たれました。

BACK INTO ENGLISH

The stars were crying. Enjoy the natural beauty of the deep breath of autumn. Carefully devised to avoid at night, snow, atmospheric structure. She was struck by her and her skin with a cool-touch smile.