YOU SAID:

The stars lean down to kiss you And I lie awake and miss you Pour me a heavy

INTO JAPANESE

星があなたにキスをしに降りてくると私は眠れず、逃す注ぐ私重い

BACK INTO ENGLISH

Come down to stars and kiss you and I lie awake and Miss pour me heavy

INTO JAPANESE

星に降りてくるし、キスして私は目を覚まし嘘とミスは重い私を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Come down to the star kiss me awake and pour heavy on my lies and mistakes

INTO JAPANESE

来て星にキスして目を覚まし、私の嘘や間違いの上に重いを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Kiss stars come and awake, my lies and mistakes on heavy pours

INTO JAPANESE

キス星が来るし、目を覚まし、私の嘘と重い注ぐ上のミス

BACK INTO ENGLISH

Kiss stars come and awake, my lies and mistakes of the heavy pour on

INTO JAPANESE

キス星が来るし、目を覚まし、私の嘘と重いの間違いを注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Kiss stars come and awake, and I lie heavy pour errors

INTO JAPANESE

私は重い注ぐエラーを嘘とキス星が来るし、目を覚まし、

BACK INTO ENGLISH

I heavy pour errors lie and kiss stars come and awake,

INTO JAPANESE

重い注ぐエラー嘘とキス星が来るし、目を覚まし、

BACK INTO ENGLISH

Heavy pour errors lie and kiss stars come and awake,

INTO JAPANESE

重い注ぐエラー嘘しキス星来ると目を覚まし、

BACK INTO ENGLISH

Heavy pour errors lie and come Kiss stars awake,

INTO JAPANESE

重いエラー嘘を注ぐ、星目を覚まし、キス

BACK INTO ENGLISH

Pour the heavy errors lie, stars awake, Kiss

INTO JAPANESE

星は目を覚まし、キス、重い間違い嘘を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Awake the stars, Kiss, pouring heavy correct lie

INTO JAPANESE

目がさめている星、キス、重い正しい嘘を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the stars awake, Kiss, heavy correct lies

INTO JAPANESE

注ぐ星目を覚まし、キス、重い正しい嘘

BACK INTO ENGLISH

Pour the stars awake, kisses, heavy correct lie

INTO JAPANESE

星の目を覚まし、キス、重い正しい嘘を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Awake the stars, Kiss, pouring heavy correct lie

INTO JAPANESE

目がさめている星、キス、重い正しい嘘を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the stars awake, Kiss, heavy correct lies

INTO JAPANESE

注ぐ星目を覚まし、キス、重い正しい嘘

BACK INTO ENGLISH

Pour the stars awake, kisses, heavy correct lie

INTO JAPANESE

星の目を覚まし、キス、重い正しい嘘を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Awake the stars, Kiss, pouring heavy correct lie

INTO JAPANESE

目がさめている星、キス、重い正しい嘘を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Pour the stars awake, Kiss, heavy correct lies

INTO JAPANESE

注ぐ星目を覚まし、キス、重い正しい嘘

BACK INTO ENGLISH

Pour the stars awake, kisses, heavy correct lie

INTO JAPANESE

星の目を覚まし、キス、重い正しい嘘を注ぐ

BACK INTO ENGLISH

Awake the stars, Kiss, pouring heavy correct lie

INTO JAPANESE

目がさめている星、キス、重い正しい嘘を注ぐ