YOU SAID:

the stars are twinkling in the sky, the earth is lost in slumbers deep, so hush my sweet and close thine eyes, and let me lull thy soul to sleep

INTO JAPANESE

星が空にきらめいていて、地球が深い眠りで失われているので、私の甘くて近いあなたの目を急いでください、そして私にあなたの魂を眠らせてください

BACK INTO ENGLISH

Hurry my sweet and close your eyes, because the stars are twinkled in the sky and the earth is lost in a deep sleep, and let me sleep your soul

INTO JAPANESE

星が空にきらめき、地球が深い眠りで失われ、そしてあなたの魂を眠らせてくれるので

BACK INTO ENGLISH

Because the stars twinkle in the sky, the earth is lost in a deep sleep, and makes your soul sleep

INTO JAPANESE

星が空に瞬くので、地球は深い眠りで失われ、あなたの魂は眠ります

BACK INTO ENGLISH

As the stars blink in the sky, the earth is lost in deep sleep and your soul sleep

INTO JAPANESE

星が空に点滅すると、地球は深い眠りで失われ、あなたの魂は眠ります

BACK INTO ENGLISH

When the stars flash in the sky, the earth is lost in deep sleep and your soul sleeps

INTO JAPANESE

星が空に点滅すると、地球は深い眠りで失われ、魂は眠ります

BACK INTO ENGLISH

When the stars flash in the sky, the earth is lost in deep sleep and the soul sleeps

INTO JAPANESE

星が空に点滅すると、地球は深い眠りで失われ、魂は眠ります

BACK INTO ENGLISH

When the stars flash in the sky, the earth is lost in deep sleep and the soul sleeps