YOU SAID:

The stars are angry and I am afraid of the deepest existential fears they stir within me. Tonight is as cold as chains, and day is but a distant memory.

INTO JAPANESE

星は怒り、私は彼らが私の中で動揺する最も深い実存的な恐怖を恐れています。今夜は鎖のように寒く、日は遠い記憶に過ぎません。

BACK INTO ENGLISH

The stars are angry, and I am afraid of the deepest existential fears they upset in me. Tonight is as cold as a chain, and the day is just a distant memory.

INTO JAPANESE

星は怒っており、私は彼らが私に動揺する最も深い実存的な恐怖を恐れています。今夜は鎖のように寒く、その日はただの遠い思い出です。

BACK INTO ENGLISH

The stars are angry and I fear the deepest existential fears they upset me. Tonight it's cold like a chain, and that day is just a distant memory.

INTO JAPANESE

星は怒っており、私は彼らが私を混乱させる最も深い実存的な恐怖を恐れています。今夜は鎖のように寒く、その日はただの遠い思い出です。

BACK INTO ENGLISH

The stars are angry and I am afraid of the deepest existential fears they have upset me. Tonight it's cold like a chain, and that day is just a distant memory.

INTO JAPANESE

星は怒っており、私は彼らが私を動揺させている最も深い実存的な恐怖を恐れています。今夜は鎖のように寒く、その日はただの遠い思い出です。

BACK INTO ENGLISH

The stars are angry and I fear the deepest existential fears that they have upset me. Tonight it's cold like a chain, and that day is just a distant memory.

INTO JAPANESE

星は怒っており、私は彼らが私をひっくり返したという最も深い実存的な恐怖を恐れています。今夜は鎖のように寒く、その日はただの遠い思い出です。

BACK INTO ENGLISH

The stars are angry and I fear the deepest existential fear that they have turned me over. Tonight it's cold like a chain, and that day is just a distant memory.

INTO JAPANESE

星は怒り、私は彼らが私を裏返したという最も深い実存的な恐怖を恐れています。今夜は鎖のように寒く、その日はただの遠い思い出です。

BACK INTO ENGLISH

The stars are angry and I fear the deepest existential fear that they have turned me over. Tonight it's cold like a chain, and that day is just a distant memory.