YOU SAID:
The stars and the moon know not what loves is nor do they know how it feels to love someone as greatly as I love you.
INTO JAPANESE
星と月は、私があなたを愛しているのと同じくらい誰かを愛することを愛しているのかを知りません。
BACK INTO ENGLISH
The stars and the moon don't know if I love to love someone as much as I love you.
INTO JAPANESE
星と月は、私があなたを愛しているのと同じくらい誰かを愛したいのかどうかわからない。
BACK INTO ENGLISH
The stars and the moon don't know if you want to love someone as much as I love you.
INTO JAPANESE
私があなたを愛しているのと同じくらいあなたが誰かを愛したいかどうか、星と月は知りません。
BACK INTO ENGLISH
The stars and the moon don't know if you want to love someone as much as I love you.
You've done this before, haven't you.
